Nuevamente las condiciones en las que se encuentra el Teatro del Estado en Xalapa y su administración ponen en riesgo las actividades culturales ahí programadas, las cuales no sólo tienen relevancia para el ámbito artístico, incluso social de esta ciudad y la entidad, sino también del país.
En la presente semana se llevó a cabo el III Encuentro Nacional de Estudiantes de Danza Contemporánea que organiza la Facultad de Danza de la Universidad Veracruzana (UV), y otra vez cientos de visitantes, quienes acudieron a presenciarlo, se llevaron una mala imagen del recinto.
Durante la primera presentación de las 16 coreografías participantes, montadas por jóvenes de diversos puntos del país, el vestíbulo de la Sala Chica y los baños estaba en completa oscuridad, iluminados por sólo las lámparas del exterior e interior de la sala, donde por fortuna sí había luz y el evento transcurrió sin problema.
“Y ora, ¿por qué no hay luz?” se preguntó una estudiante que vistió Xalapa durante este encuentro, al tiempo que tuvo que hacer uso de su celular para iluminarse y así poder ingresar al servicio sanitario: “a ver si no me sale la mano pachona”, exclamó entre risas.
¿Es esta la imagen de la “Atenas Veracruzana” que las autoridades pretenden dar?, la de una ciudad donde un sitio tan importante como lo es su Teatro del Estado -único espacio que se cuenta para la exhibición de las artes escénicas en Xalapa- se halle en semejantes condiciones. O tal vez, esta situación es una especie de “alegoría” o “metáfora” creada por las circunstancias, sobre la situación real de la Cultura en Veracruz que se planea desde el Gobierno: Está a oscuras e iluminada sólo por la necesidad, esfuerzo e ingenio de quienes alejados de los discursos oficiales, “por amor al arte”, la llevan a cabo día a día, mediante el ejercicio de creadores, artistas y promotores comprometidos, que no temen que les vaya a salir “la mano pachona”, aunque contemplan la posibilidad.
Por otra parte, a unos días de que se realice la primera función de la puesta Rosalba y los llaveros, con la cual la Compañía Titular de Teatro de la UV (ORTEUV), se suma al homenaje nacional al recién fallecido dramaturgo veracruzano Emilio Carballido, este montaje sufrió de imprevistos en la realización del montaje a causa de las malas condiciones del teatro, lo cual provocan que una lluvia ponga en riesgo tal escenificación.
Hay que recordar, que por iniciativa del propio gobernador, Fidel Herrera Beltrán, este teatro iba a tomar el nombre del dramaturgo antes citado, a manera de “homenaje” y para que “por fin tuviera un nombre” (parafraseo palabras del rector de la Universidad Veracruzana, Raúl Arias Lovillo, pronunciadas durante el homenaje póstumo que se le rindió al autor, el día siguiente a su fallecimiento, cuando de manera oficial se hizo el anuncio a través de su persona de tal iniciativa), lo cual resultó un acto totalmente desfasado, pues el Teatro del Estado, desde su fundación ha tenido nombre y es el de “Ignacio de la Llave”. Entonces, quien redacta estas líneas no sólo recordó el sin fin de actos de graduaciones escolares que contempló ahí mismo -mientras escuchaba el discurso de Arias- incluyendo las suyas, en cuyas invitaciones venía inscrito el nombre del ilustre General, sino también pensó que si existe tanto ánimo de honrar a Don Emilio, por parte del gobierno fidelista, por qué no entonces brindar los recursos y el espacio necesarios para construir una verdadera sala dedicada a las artes escénicas que tan demandada ha sido por los exponentes o, cuando menos, habilitar los que ya existen tanto en Xalapa como en otras ciudades veracruzanas.
Con base en lo anterior, tomo un par de textos publicados recientemente por Alejandra Serrano, crítica y gente de teatro, quien gusta de incursionar en el periodismo cultural tratando de fomentarlo desde un punto de vista que vaya más allá de la cartelera, meras notas informativas y reproducción de boletines, publicado a través de su columna perteneciente a la sección de cultura de Diario Az Xalapa.
Igualmente, desde mis archivos devuelvo a la red un escrito que en 2007 publiqué sobre este asunto, que se antoja calificarlo de Lamentable.
Posible catástrofe en el Homenaje Nacional a Emilio Carballido
Por: Alejandra Serrano Generalizar
El pasado miércoles anuncié una grata noticia para el público y el teatro en Xalapa: serían reparadas las filtraciones de agua de la Sala Chica del Teatro del Estado, según declaró la administradora del Teatro Patricia Lamothe, antes del homenaje nacional a Emilio Carballido. El pasado sábado se hizo contundente la realidad de que no se trata de filtraciones de agua sino de inundaciones muy riesgosas tanto para el teatro como para quienes laboran en él.
Durante un ensayo de la Compañía Titular de teatro de la UV comenzó la fuerte lluvia, por las paredes corrían cascadas cayendo sobre instrumentos, la escenografía e incluso el equipo eléctrico, directo sobre cables, toda la planta del teatro se abocó a levantar bocinas, escenografía, tratar de proteger los “dimmers” y a sacar el agua. “Un momento de risa — narra Alberto Lomnitz codirector artístico de la compañía de teatro—, cayó un trueno y todos brincamos y es que está lloviendo adentro del teatro y no puedes dejar de pensar que en cualquier momento alguien se eletrocuta.”
De acuerdo con Florentino Santiago Córdoba quien ha trabajado en el teatro desde hace 14 años “nunca se había inundado tanto” y agrega: “de milagro no se cayó el techo, todo esto empezó después de que dijeron que lo habían remodelado, lo remodelaron por en frente pero arriba quien sabe qué pasaría.”
Rosalba y los Llaveros es la puesta en escena con la que la Universidad Veracruzana rendirá homenaje al recién fallecido Emilio Carballido, este evento es de carácter nacional y se esperan invitados tanto nacionales como extranjeros. Alberto Lomnitz, director de la obra, opina que “Imposible dar función aquí, con que caigan tres gotas de lluvia vamos a tener que cancelar la función.”
“Estoy aterrado —confiesa el director—, tenía que hacer guión de luces esta tarde y la escenografía no está ni montada porque se tuvo que desmontar todo, íbamos a revisar audio también, pero todas las bocinas se tuvieron que levantar porque estaba inundado, hasta que seque vamos a poder volver a montar y estamos trabajando contra reloj. Ayer fue lo mismo, cada vez que llueve se para todo y está lloviendo todo el tiempo, estamos en Xalapa.”
De acuerdo con Lic. Jorge Pérez, inspector de eventos del Teatro del Estado, el presupuesto y por lo tanto el arreglo de la sala, no se autorizó. En estos momentos están en pláticas con la Universidad Veracruzana para ver qué medida de emergencia se puede tomar, aunque confesó que no hay nada previsto para evitar una catástrofe, ni plan de acciones a tomar en el caso de que esta suceda. Comentó también que la administradora del teatro, Patricia Lamothe, presentó un informe al gobernador.
En la entrevista anteriormente hecha, Lamothe declaraba haber enviado “un promedio de 275 oficios de cuando inicié labores a la fecha solicitando que resuelvan varios problemas” y justificó la falta de acción a que depende “de la gravedad y de los presupuestos , pues hay asuntos más contundentes y alarmantes que proteger en el Estado.” Dos cosas se hacen manifiesto con la presión del homenaje encima, uno que la situación de la Sala Chica del Teatro del Estado es grave, alarmante que puede inclusive costar vidas y una gran vergüenza política y dos que no basta hacer oficios. Es por iniciativa de la Universidad Veracruzana y gracias a la presión que ha ejercido la Compañía Titular de Teatro, que se tomarán medidas emergentes para evitar la catástrofe ante la mirada nacional. La cantidad de agua que cae sobre el escenario de la sala Chica es indescriptible, usted puede ver las imágenes tomadas del celular de Alberto Lomnitz en http://alexserano.spaces.live.com/
Entrevista Patricia Lamothe
Teatro del Estado, la otra parte.
Por: Alejandra Serrano
En días pasados escribí en la columna semanal Diplomacia: Espacios secuestrados por la burocracia, entre otras cosas hablaba sobre el deterioro del Teatro de Estado y denunciaba los atropellos a los grupos artísticos cuando se han cancelado sus presentaciones por otros compromisos. La administradora de teatro Patricia Lamothe me concedió entrevista y aclaró varios puntos.
¿Por qué no se le cambió el nombre al Teatro del Estado Ignacio de la Llave por Emilio Carballido?
“Tendría que pasar por un trámite que alentarían los proyectos que se tienen respecto a los homenajes para honrar la memoria de Emilio Carballido, para no crear más confusión se optó por dejar la sala grande como Emilio Carballido y posteriormente se estudiará la posibilidad de también darle un nombre a la galería y también tal vez a la sala chica del teatro honrando a veracruzanos ilustres o artistas importantes que hayan honrado a el nombre de Veracruz a nivel internacional, pero como todo tiene que hacer con procesos y lineamientos de acuerdo a las leyes orgánicas”
¿Cuál es el perfil del Teatro del Estado?
“Este teatro tiene que dar cabida a distintos gremios, cuando se inicio la administración del maestro Fidel Herrera se nos ordenó que hubiera apertura, que se le diera cabida a todo el que solicitará el teatro del estado, siempre y cuando, claro que cumplan con ciertos lineamientos de calidad, de público de convocatoria, pero no exclusivamente de la Universidad, no es exclusivamente de los empresarios.”
“El teatro del estado se ha convertido en un símbolo de graduaciones, un cuadro que los padres quieren tener en sus casas, es una tradición muy bonita, muy complicada porque le quita espacio también a la Sinfónica u a otros grupos, pero también se tiene que darle cabida a todos. Los artistas son muy conflictivos en sus necesidades, necesitan ensayar, sentirse seguros del espacio, todo eso lo respetamos siempre y cuando los otros usuarios, los empresarios también se sientan bienvenidos al teatro.”
¿Qué eventos tienen prioridad, por qué a veces superponen uno con otro previamente anunciado?
“En la sala chica casi todo se hace a través de Difusión Cultural a través de Manuel Zepeda y Claudia Vandala ellos tienen una agenda donde se canalizan todas las personas que vienen de la universidad. En algunas ocasiones sucede que tienen un grupo y programan otro, nosotros no nos metemos con la agenda de la universidad, no depende de nosotros y ha sucedido que ha habido equivocaciones, muy pocas veces y recae la responsabilidad sobre la administración del teatro.
“Si tienen ellos ese problema, nosotros lo que hacemos es tratar de que los técnicos operen de tal forma que se pueden llevar a cabo los dos eventos hay veces que no se puede, es muy rara la vez en que esto ha llegado a suceder.
“Mucha gente también responsabiliza a la administración del teatro de la labor de los sindicalizados, ellos trabajan de acuerdo a su calendario, eso es inamovible. Yo no me meto porque es gente muy trabajadora, siempre con la mejor disponibilidad y estos tres años hemos trabajado sin parar. Muchas veces dicen que yo los manipulo o que los manipula la universidad, nadie puede manipular a los sindicatos. Hay que respetar sus tiempo y sus horarios, son flexibles y son gente que trabaja muy duro, siempre han cumplido estoy muy orgullosa de ellos.”
El estado del Teatro
“Ha mejorado el teatro muchísimo, está más limpio el servicio al público es mucho mejor, la atención es personalizada si algo nos falla en la medida de lo posible se trata de reparar, pero hay cosas que requieren de una gran inversión que llevan mucho tiempo, por ejemplo una impermeabilización, es una cuestión que se debe ver con obras públicas se tiene que aprobar un presupuesto. Tengo un promedio de 275 oficios de cuando inicie labores a la fecha solicitando que resuelvan varios problemas, se ha dado ayuda, hay segmentos que tenían más urgencia y ahora le viene el turno a la sala chica, en los próximos días y previo al homenaje de Emilio Carballido quedará reparada la filtración de agua de la sala chica, hay muchos problemas porque el uso es constante, la cuestión es ponernos de acuerdo, por eso se ha hecho poco a poco, por segmentos y dependiendo de la gravedad y de los presupuestos , pues hay asuntos más contundentes y alarmantes que proteger en el Estado.”
La reparación de la Sala Chica son buenas noticias, es lo mínimo que se le puede pedir a una instancia que su única función es ser un inmueble, no es un centro cultural ni de convenciones, no tiene presupuesto propio, su única función es ser. El Teatro del Estado no se considera parte de un proyecto cultural, se trata únicamente de un inmueble con muchos usos y usuarios y que debe ser administrado. Si usted requiere el uso del Teatro del Estado debe llevar un oficio a las oficinas del teatro explicando la naturaleza del evento y solicitando una fecha, con mucha antelación pues es un espacio muy concurrido.
Publicado Diario AZ Xalapa Miércoles 14 de mayo de 2008
Teatro del Estado: Entre festejos de Fin de Cursos
Por: Laura Haddad
En una ciudad que se jacta de ser “La Atenas Veracruzana”, que los exponentes de las artes escénicas no cuenten con un espacio apropiado para mostrar su quehacer resultaría poco creíble, pero el hecho de que el único lugar habilitado para ello se ocupe prioritariamente en la celebración de ceremonias o festejos de graduación, así como eventos de carácter oficial y hasta religioso, es absurdo.
El Teatro del Estado, con sus dos salas, es el único lugar en Xalapa que puede albergar montajes de danza, teatro, música o expresiones multidisciplinarias, producidas por artistas locales, nacionales e internacionales. Sin embargo, su actividad se ve sometida a la agenda oficial del mismo (no de en balde su nombre del Estado), lo cual no permite que se realicen en él largas temporadas de puestas en escena. De igual forma, las temporadas cortas o montajes de un solo día deben de ser candelarizadas cuando no exista un compromiso previo con alguna institución oficial o algún particular. Cuando las fechas se llegan a concertar, los productores siempre están con “el Jesús en la boca” para que de última no se cancele el evento.
Así, desde hace años, gente como el actor, dramaturgo y promotor cultural Francisco Beverido Duhalt, en nombre de todos los hacedores de este arte en Xalapa, ha solicitado a las autoridades gubernamentales un espacio para llevar a cabo temporadas largas, sin tener que sortear la “agenda oficial del espacio”. Lo máximo que Beverido ha conseguido es la promesa de la remodelación y habilitación del viejo cine “J.J. Herrea” para ser utilizado como foro teatral. Mientras que los integrantes de la ORTEUV (Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana) a la cual él pertenece, que la sala chica del Teatro del Estado, sea el recinto de sus últimas producciones.
En el caso de la danza, se creó el Programa “Miércoles de Danza”, así como “Jueves alrededor del Jazz” para la música, a través de la Dirección General de Difusión Cultural de la UV, pero ni así se ha logrado mantener una continuidad en cartelera.
En mayo 2005, cuando aún se organizaba el Festival Veracruzano de Danza Contemporánea y Premio “Guillermina Bravo”, sus organizadores Jorge Luis Ortiz, Daniel Acevedo Ituarte, pasaron no sólo penurias para su realización en cuanto a presupuesto, sino también la vergüenza de que los tramoyistas, iluminadores y demás técnicos de la sala chica, no quisieran trabajar en el montaje de uno de los espectáculos programados por una de las compañías de danza contemporánea invitadas de la ciudad de México, argumentando que era día feriado. De tal forma que los bailarines actuaron con todo el profesionalismo sin escenografía, con luz general en el escenario y con la musicalización de un aparato de audio doméstico (grabadora), cuando el montaje requería de recursos multimedia. Sin embargo, el talento de los danzantes fue tal, que minimizaron con su actuación el trago amargo al público que, aún con la posibilidad de hacerlo, no abandonaron su butaca, luego de pagar por el acceso.
Entonces la encargada del Teatro del Estado, Patricia Lamont Campos, declaró que ello se había debido a una mala planeación del programa entre los organizadores, también integrantes del grupo Veradanza, y encargados del espacio, y que la culpa eran de Ortiz y Ituarte, al no fijarse que en la realización del evento se atravesaba un día de descanso obligado para los trabajadores.
De igual forma, en aquella ocasión, Acevedo dio a conocer que Lamonte Campos no quería brindarles la Sala Grande para la actuación del Ballet Nacional de México, pues aseguraba que no la llenarían en asistencia.
Algo similar ocurrió en una de las emisiones del Encuentro Internacional Coreográfico Contemporáneo, “Danza Extrema”, que organiza Alonso Alarcón, pero en esta ocasión, la función fue suspendida, arreglada para otra fecha y hora, empero a los términos acordados, por estar rentada la también sala chica, para un evento particular. Los afectados además de organizadores y público, fueron bailarines extranjeros que habían viajado ex profeso para actuar frente al público xalapeño.
En días pasados, en rueda de prensa con medios que cubren la fuente de cultura y espectáculos, Norma Yolanda López, Directora del Centro Cultural “Isadora” Arte en Movimiento, afirmó que el hecho de que en la agenda del Teatro del Estado tenga prioridad las ceremonias de fin de cursos, y no un montaje artístico, como el de “All You Need is Love”, producido por su centro cultural, no sólo afectaba su labor como realizadora sino “lastima a todos los artistas de Xalapa con este menosprecio”.
El pasado lunes 9 del presente mes, ese “menos precio” tocó a la Facultad de Danza de la Universidad Veracruzana, faltando tres días para las presentaciones que llevarán a cabo integrantes del Departamento de Danza de la Universidad de Chile, los días 11 y 12 del presente mes, en la Sala Chica, porque se llevaría a cabo trabajos en el cableado y eran “órdenes del gobernador (Fidel Herrera Beltrán)”, realizar tales, esto –curiosamente- en fechas de festivales escolares y fin de cursos.
Guadalupe Barrientos y su equipo de trabajo, inclusive el propio rector de la Máxima Casa de Estudios del Estado, Raúl Arias Lovillo, contactaron al Mandatario Estatal, quien finalmente intervino para que se respetaran las fechas acordadas y no se volviera a pasar una vergüenza más entre el gremio artístico de la “Atenas Veracruzana”.
Por su parte Alberto Lomnitz, al hablar de las últimas producciones de la ORTEUV, de la cual es director, reconoció que ellas no han podido llevar a cabo una continuidad como “se desearía”, debido a los compromisos asumidos por la directiva del teatro. No sorprendió pues, el aviso de la Dirección General de Difusión Cultura de la UV, de que en próximas semanas, las funciones de La visita de la Vieja Dama, fueran suspendidas temporalmente.
Falta aún por ver qué pasará cuando la Orquesta Sinfónica de Xalapa (OSX) abandone la Sala Grande como recinto, para ocupar la Sala de Conciertos de la USBI (Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información), aún en construcción. ¿Qué rumbo tomará la programación del teatro? ¿Cómo será su mantenimiento? Y es que pareciera que al salir la OSX, que quedará un gran hueco en el uso de este inmueble, que si bien no es el más adecuado, sí el único con el que cuenta los hacedores en escena de la ciudad e invitados, mas habrá que ver si por fin este será para su entero uso y la exhibición de sus propuestas.
Publicado en Xalapa, Ver. 10 Junio 2007, www.contrapunto.com
¡Hola a todos!
